Ciao 2016, bonjour 2017!