X3R Slash 94 a eu la bonne idée de débouler à la journée Forza Motorsport 4 parisienne, le 20 septembre, avec sa caméra et son trépied. Du coup, vous pouvez maintenant vivre cet évènement tranquillement depuis votre PC. L’intervention de Dan Greenawalt a été entièrement traduite par nos soins. Des vidéos à ne pas manquer!
Avant tout, je souhaite rappeler que la traduction anglais/français fait aussi office d’interprétation dans certains cas car, sous titres oblige, il ne faut pas remplir l’écran avec 6 lignes de texte. Par ailleurs, chacun pourra comprendre les propos de Dan à sa façon, il me semble qu’il a voulu lancer quelques messages par ci par là sans nommer qui que ce soit.
En tout cas, un excellent évènement et un nouvel exemple de la passion qui anime Greenawalt, fidèle à lui-même.
Un grand merci à Antonin (X3R Slash 94) pour avoir filmé le tout (je suis arrivé à l’arrache à 5mins de la fin), merci à Microsoft France pour l’invitation et merci à Dan « Forza » Greenawalt pour son intervention!
IMPORTANT: Pour afficher les sous titres, placez votre curseur de souris vers le haut de la vidéo et sélectionnez « CC subtitles ».
Vous remarquerez que je n’ai pas traduis la partie « question/réponse », mes excuses, c’est dimanche quand même!!! 😛
Si vous avez des questions, les commentaires sont là pour ça 🙂